Geç bir yazı olmakla birlikte Eylül ayında okuyup, 1 Yılda 80 Kitap olarak Defne Sanat Evi‘nde değerlendirmiş olduğumuz Miguel de Unamuno‘nun Sis kitabına dair görüşlerimi paylaşmak istiyorum…
En genel görüşüm kitabı beğendim ve keyifle okudum. Yazar ve kitaba dair bazı gözlemlerimi paylaşmam gerekirse; Unamuno 14 farklı dil konuşabilmekteymiş. Bunun nedeni de her kitabı asıl dilinden okumak ve anlamak isteğiymiş. Ne kadar farklı bir amaç, değil mi? Sis, yaklaşık 225 sayfa olmasına karşın, içinde yaklaşık 40 farklı kavramı barındırıyor -ki bunlar arasında; aşk, mülkiyet, kadın, anarşizm vs. şeklinde uzayıp gidiyor. Anarşizm demişken, kitaptaki favori karakterim Mistik anarşist enişte oldu 🙂
Unamuno’ya göre bu bir “roman” değil “nivola”. Çünkü karakterler arasındaki diyaloglarda anlatıcı olarak araya giriyor ve düşüncelerini paylaşıyor. Yazar romana kendisini kattığı gibi roman kahramanı Victor’u da gerçek hayata aktarıyor. Victor-Augusto arasındaki diyaloglar ile Eugenia-Maurico arasındaki diyaloglara müdahale etmesi romanda teknik bir kusur olarak adlandırılıyor ve bu yönüyle “nivola” türüne girdiğini belirtiyor…
İnsan; kafasıyla düşünür, kalbiyle duyar ve midesiyle ister.
Augusto erkeğin gözünden kadını şu şekilde tasnif eder ve kadın kavramına kayar:
Ruha ve kafaya hitap eden kadınlar – Eugenia,
Yüreğe hitap eden kadınlar – Rosaria,
Mideye hitap eden kadınlar – Liduvina…
Son olarak, kitapta geçen ve günümüze de gayet uyan bir alıntıyı paylaşmak istedim:
Kazanacaksınız, çünkü haddinden fazla kaba gücünüz var. Ama ikna edemeyeceksiniz. zira ikna edebilmek için gerekene sahip değilsiniz: akıl ve mücadelede kararlılık…