Ay: Eylül 2014 (Page 2 of 2)

ISTQB Foundation Level Syllabus Artık Türkçe!

Yazılım Test ve Kalite Derneği, bilişim sektörüne yön veren çalışmalarından bir tanesini daha yayınlıyor. Artık 78 sayfalık ISTQB Foundation Level Syllabus Türkçe! Dokümanı ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Günümüz iş hayatında unvanları test uzmanı, test mühendisi, test takım lideri ve test yöneticisi olan binlerce profesyonel olmasına rağmen ülkemizde test ve test kavramlarıyla ilgili Türkçe kaynak maalesef yeteri seviyede bulunmamaktadır. Bu açığı kapatmak üzere Yazılım Test ve Kalite Derneği (www.turkishtestingboard.org) kendi bünyesinde bir çalışma başlatarak kar amacı gütmeyen ve dünyanın en saygın yazılım test organizasyonlarından olan ISTQB’nin (International Software Testing Qualifications Board – www.istqb.org) Certified Tester Foundation Level Syllabus Version 2011’i Türkçeleştirmiştir.

Türkçeleştirme çalışması yapılırken daha önceden çevirisi yapılmış ISTQB Yazılım Testi Terimler Sözlüğü baz alınmış, çevirinin yazılım test sektöründe kullanılan Türkçe’ye uygun olmasına dikkat edilmiştir. Bu özene rağmen dilin yaşayan bir varlık olduğu, sürekli değiştiği, İngilizcedeki bazı kelimelerin Türkçemizde tam karşılığının olmadığı ve yazılım test sektöründe terimlerin halen standartlaşmadığı gözardı edilmemelidir. Bu kısıtlardan dolayı çevirinin yaşanan gelişmeler ışığında her zaman güncel olabilmesi için yeni gelişmeleri ve önerilerinizi info@turkishtestingboard.org e-posta adresine gönderebilirsiniz.

Çevirinin Türkiye bilişim sektörüne faydalı olması dileğiyle.

Önsöz

Açık Dizin Projesi: Opdip

OPDIP, çoğunuzun duyduğunu ve kullandığını düşündüğüm, benim ise yeni tanıştığım, DMOZ alternatifi olarak kurulan ve destek bekleyen bir yapılanmadır.

Kendi tabirleri ile reklam eksikleri var yeterince tanıtımları yapılmıyor -ki ben de varlıklarını Wmaraci forumundan öğrendim. Bu ulusal açık dizin projesinde toplam 936 kategoride ve 316 editor yönetiminde, 1907 site kayıtlı. Güzel de bir sloganları var: “İnsanların en hayırlısı, insanlara faydalı olandır.”

Teknik bilgi vermek gerekirse OPDIP, arama motorlarının ilke ve politikalarını %100 desteklemekte ve tüm site link içeriklerini bu bağlamda onay sürecinde değerlendirip sonuçlandırmaktadır. Google, Yandex ve Bing arama motorları ile OPDIP verileri açık olarak paylaşılmaktadır. Açık Dizin Projesi (Open Directory Project) editörü olmak için gerekli şartları Wmaraci forumunda açılmış olan şu konuda bulabilirsiniz.

Benim gibi blogunuzda, sitenizde ya da web üzerinde size ait herhangi bir platformda bannerlarını yayınlayarak Ulusal Açık Dizin Projesi’ne siz de destek olabilirsiniz. Banner’ları kullanmak için görüntülenen banner’ın altındaki kodu web sitenizin kodlarının içine yerleştirmeniz yeterlidir.

Son olarak belirtmem gerekirse, Türkiye’nin kendi kaynaklarıyla geliştirilen, kar amacı gütmeyen ve %100 Türk oluşumu insan kaynaklı açık dizin projesi OPDIP’e sitenizi ekleyerek siz de sitenizi ve platformu geliştirebilirsiniz.

Newer posts »

© 2021 Mustafa Çelen

Theme by Anders NorenUp ↑